Here is a simple script for sharing a private S3 bucket with another amazon account.

You need the canonical user id which is on the bottom of your Account page.

There is a link to show it (big long uuid looking string).